O menino observa atento os pequenos cardumes coloridos que nadam no aquário, em círculo repetitivo, num mundo silencioso.
Cada espécie exibe cores, tipos e tamanhos que encantam a todos, além de proporcionar paz e magia para os visitantes. Isso, em qualquer que seja o aquário, desde os pequenos, caseiros, aos maiores, construídos nos grandes centros como atração turística. Instante em que o mundo desaparece e no universo só existe aquele espaço.
Mas para os peixes não há nenhum encantamento.
Vivem presos. Limitados, como pássaros em gaiolas, sem explorar seu habitat natural, como rios, lagoas, manguezais, recifes… Estão longe de seus maravilhosos corais multicoloridos e da diversidade de algas, crustáceos, peixes. A liberdade tolhida.
Através do vidro, a criança não distingue entre a beleza do que vê e o cativeiro dos peixes, que vivem sem saber que estão presos.